Story 1: Train Awkwardness
So there's this one kid from Ishibe who rides the same train as me everyday. I don't know his name, we never talk, and for the most part we ignore each other. But he is my absolute savior. Why? Because when ever we get on that ridiculously crowded train (seriously, you cannot move), I make sure that I'm next to him. If not, I know I'm going to be trapped between Creeper-san and Stalker-san for a good 20 minutes while we get to Kusatsu City, and I would much rather be trapped between kid-who-goes-to-my-school-but-I-have-no-clue-who-he-is and Creeper-san (Stalkers are always 10x scarier). But of course, it's not like he doesn't notice. Hence the other reason why the guy is my savior: everyday he has to put up with the foreign girl invading his personal bubble, and he completely ignores the fact (meaning he neither flips out nor takes advantage of it). Thank you, Japanese policy of not questioning others' ways! And everyone, please give props to Train Savior-san for saving me from creepers on a daily basis :D
Story 2: What happens when you're an exchange student and you don't sleep
Well, I have to go to school, obviously. And because I can only understand when the teachers are yelling commands at the students (and no actual class content), I occasionally end up falling asleep in class. However, because everything around me is Japanese, Japan invades my dreams. I keep having these freaky dreams where my parents are speaking Japanese and my American friends magically show up in my classroom and act like Japanese schoolgirls and boys. It's WEIRD. Like, I know maybe 10 people who speak fluent Japanese in America. So why on earth are you non-Japanese speakers showing up in my dreams as Japanese people??? STOP. It's freaking me out. And it's really disorienting to wake up after seeing all of ya'll, because then I'm thinking America, and Japan is sort of a shocking thing to see if you're thinking America. GAH. So confusing >_<
Story 3: Multiple personalities
When I'm with the other exchange students, I get to speak English and essentially be myself again. When I'm anywhere else, I speak Japanese, and apparently, I also shift into "Japanese mode". Here are some examples of the differences between American me and Japanese me:
JM speaks Japanese. AM speaks English.
JM is really good at charades and facial expressions. AM sucks at both.
JM is very polite and cutely shy most of the time without thinking about it. AM often finds extreme politeness very uncomfortable and wishes she were less shy.
JM is slightly obsessive over Japan men's fashion. AM is in love with Engrish shirts.
JM doesn't question it when people fall asleep on her or use her as book props on trains. AM FLIPS OUT.
JM finds thinks Americans have a lot of freedom and also finds their culture a little strange. AM finds Japanese culture fascinating and sometimes weird beyond all comparison.
JM doesn't question the food that is put in front of her. AM knows that some American restaurants are questionable and is a bit more careful about which food she trusts.
I find this really strange, but oh well. Being an exchange student does weird things to you.
I have LOTS of stories like this, but 3 is good for now. And I hope at some point whilst reading this you at least cracked a smile :D
Jaa ne!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
keep it up; it's great!! hope you're having a good time!
ReplyDeleteben
Story ONE sounds almost romantic in a way. I'm a bit worried about the stalker-sans and the creeper-sans... are you sure they're not just folks going to work? Anyway, I'm glad you have someone who makes your train ride to school less scary.
ReplyDeleteStory TWO made me chuckle quite a bit. I'll try not to invade your dreams anymore (speaking Japanese, for certain). Not sure how I'll do it, but I'll try.
Story THREE... I just don't know at all what I would do if while riding a bus, the person next to me fell asleep on my shoulder. I think I would flip out too. I wonder... does the JY who think Americans have lots of freedom also thinks we take those freedoms for granted? And do you feel less free there in Japan (sans the language barrier and the oversight of your host family)? If you were a citizen of Japan, would you feel less free than you do as a citizen of the USA?
Did I tell you I miss you like crazy? I do.
Thank you for the email updates, Reese. I know you don't get much time to do those things, so just know that I appreciate VERY MUCH that you do.
I love you!
Let me just say how great I think it is that I am speaking Japanese! I mean, you've been studying all this time and all I had to do was appear in your dream and viola! There I am speaking fluently. Well, I hope I'm sounding fluent!
ReplyDeleteI love you!
From Grandpa-san. I sorta like the JM version of you. Bring some of that back with you. We could use more of it in this uptight culture of ours.
ReplyDeleteIt's really nice to be able to read about your life way off yonder. Thanks for sharing, even though I'm sure it's time consuming.
Had dinner with your pa and bro last week. Missed your presence mightily.
Love you,
GP Steve